RYANAIR REFUSE LA CRITIQUE

Je fais suivre une info de Unanimus :

Si vous n'aimez pas la corrida, faites-le leur savoir ! Juste par principe... à moins que vous acceptiez que votre liberté d'expression en plein vol soit honteusement jugulée !  Cela veut dire par extension à tous les Espagnols qui sont résolument contre le zoosadisme de la corrida : "fermez-la" ! On dirait qu'ils oublient qu'ils ne sont pas les seuls à voler. Il y a d'autres compagnies aériennes où l'on peut librement s'exprimer. Vous pouvez laisser vos commentaires en ligne. En "recipient", choisir "Editorial". 
http://ryanairmag.com/contact
Proposition :

Sirs,
I do not agree at all with your suggestion that passengers should not criticise bullfighting, I would like to point out that more than 80 % of Spanish people are ashamed of corridas. You wrongly call a "national pastime" what is nothing else but a terrible form of zoosadism that only survives thanks to european and national subsidies when many people worldwide have to face survival problems. I shall be careful in the future not to choose your company and shall invite my relatives and friends to do the same.
Name, surname, ville, country.

Messieurs,
Je désapprouve totalement votre suggestion que les passagers ne devraient pas critiquer la corrida. Je tiens à souligner que plus de 80 % des Espagnols ont honte des corridas. Vous appelez à tort un "passetemps national" ce qui n'est rien d'autre qu'une terrible forme de zoosadisme qui survit seulement grâce aux fonds européens et nationaux alors que de nombreuses personnes dans le Monde doivent affronter des problèmes de survie. Je veillerai dans le futur à ne pas choisir votre compagnie et inviterai mes parents et amis à faire de même.
Nom, prénom, ville, pays.

Reçu de Maria, Iwab Espagne.

Subject: Ryanair demande a ses passagers de ne critiquer pas les corridas

INTERNATIONAL MOVEMENT AGAINST BULLFIGHTS

MOVIMENTO INTERNACIONAL ANTI-TOURADAS

MOVIMIENTO INTERNACIONAL ANTITAURINO

MOUVEMENT INTERNATIONAL ANTI CORRIDAS

www.iwab.org

IMAB@iwab.org

Ami(e)s,
 
Ryanair continue a appuyer les corridas. Maintenant dans son magazine de Janvier demande à ses passagers de ne pas critiquer les corridas.

"SPAIN - Don't criticise bullfighting, if you're not ready to get an earful!  Whether you like it or not it's a national pastime and many Spaniards will take it as an insult to their culture, even if some of them don't personally agree with it".
http://ryanairmag.com/2008/01/01/the-file-10/3/

Traduction:
"ESPAGNE - Ne critiquez pas les corridas si vous n'êtes pas préparé pour une discussion! Aimez pas ou non son une fiesta national et beaucoup d'espagnoles considéreront ça comme un insulte a son culture, même que beaucoup d'entre eux ne soient pas d'accord avec elles".

S'il vous plaît laissez vos commentaires en ligne. En "recipient" choisir "Editorial". Vous pouvez laissez vos commentaires en français.
http://ryanairmag.com/contact

Pour les Animaux

Maria Lopes

Coordinatrice du Mouvement International Anti Corridas

www.iwab.org