NON À L'EXPORTATION DES GREYHOUND AUSTRALIENS VERS L'ASIE !

Je transmets une info de Kathi de SOS-Lévriers (dans "Actualités") :

From: Greyhound Action International Greyhound Action International
To: greyhoundactioninternational@hotmail.com
Cc:
Sent: Tuesday, June 10, 2008 9:55 PM
Subject: Greyhounds in Australia, Asia need your urgent help/GAI Alert 2008/circulate far wide

Greyhound Action International Alert

Greyhounds in Australia that are surplus end up being tortured in vivisection labs or end up being exported to hellholes in Macau, China Wild life Park, Vietnam or Korea where they end up terrified and eventually chopped up in the horrific dogmeat markets.

The vast majority of greyhounds that are exported to Asia are from Australia so please keep up the pressure on the Australian govt to stop the export of greyhounds to Asia.

Also the tourist trade is very important in Asia please contact all the tourist boards/embassies lists provided on our website and tell them you will boycott their country if they continue with greyhound racing and the abuse and killing of greyhounds.

Please visit our website www.greyhoundaction.org.uk under international section

Click on the maps of Australia, China, Korea, Vietnam and send your protest to all the updated contacts provided.

EVERY LETTER YOU SEND MAKES A DIFFERENCE

So please be a voice for the greyhounds and keep sending your protest to all the contacts provided under each country. Your voice has the power to stop the suffering of greyhounds worldwide so please keep protesting


Traduction :

Les lévriers australiens en trop finissent torturés dans les laboratoires de vivisection ou sont exportés vers l'enfer de Macau ou dans des parcs chinois, vietnamiens ou coréens où terrifiés, ils terminent finalement en viande hachée sur de terrifiants marchés.

La grande majorité des lévriers qui sont exportés vers l'Asie le sont depuis l'Australie, il faut donc maintenir la pression sur le gouvernement pour stopper ces exportations.

Le tourisme est aussi très important en Asie, contactez toutes les agences touristiques et les embassades dont vous trouverez la liste sur notre site et dites leur que vous boycotterez leurs pays s'ils poursuivent les courses de lévriers, les abus et s'ils continuent de tuer les lévriers.

Visitez notre site web www.greyhoundaction.org.uk dans la section internationale.

Cliquez sur la carte de l'Australie, de la Chine, de la Corée et du Vietnam et faites part de votre désaccord aux contacts listés.

CHAQUE LETTRE QUE VOUS ENVOYEZ PEUT FAIRE LA DIFFÉRENCE

Soyez, s'il vous plait, une voix pour les lévriers et continuez à envoyez vos protestations à tous les contacts de chaque pays. Votre voix a le pouvoir de stopper la souffrance des lévriers à travers le monde alors faites-le.


Many thanks
Raven Haze
International Co-ordinator
Greyhound Action International
www.greyhoundaction.org.uk

Comments

[stella:0040:]

Horrible, tout simplement horrible.
Bonjour Anne,
Les vacances sont là, l’été est enfin arrivé de façon stable, et moi j’ai l’esprit au farniente avec baignades, faire le lézard au soleil, siroter une boisson fraîche à l’ombre des peupliers qui bordent la rivière, bref RIEN FAIRE à part jeter un œil attentif sur les petits-enfants qui jouent près de moi.
De bons arguments pour te demander de bien vouloir excuser ma présence assidue pour la bonne cause, l’été nous invite à la « flemmardise ».
Alors je pense à tous mes amis blogueurs et visiteurs, je culpabilise un peu (si, si, c’est vrai !) mais je prends les petits bonheurs de la vie au moment où ils passent sans pour autant oublier que beaucoup d’entre vous ont répondu présents quand, poursuivie en Justice par une personne croyant s’être reconnue dans une histoire que je racontais, mon moral était plombé.
Alors ce com pour demander de bien vouloir m’excuser par avance de mon manque d’assiduité, et pour t’adresser d’amicales pensées.
Stella